Tercüme ve Tercüman Portalı http://www.tercume.info.tr/ This is a discussion forum powered by vBulletin. To find out about vBulletin, go to http://www.vbulletin.com/ . tr Wed, 08 Sep 2010 02:50:10 GMT vBulletin 60 http://www.tercume.info.tr/images/misc/rss.png Tercüme ve Tercüman Portalı http://www.tercume.info.tr/ Serbest Tercüman Duyuru! http://www.tercume.info.tr/showthread.php?257-Serbest-Tercman-Duyuru%21&goto=newpost Thu, 02 Sep 2010 13:33:32 GMT Tercüman Duyuru; Tercüme büromuz İngilizce, Almanca, Rusça, Fransızca, Arapça, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce dillerinde serbest çalışacak... Tercüman Duyuru;
Tercüme büromuz İngilizce, Almanca, Rusça, Fransızca, Arapça, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce dillerinde serbest çalışacak tercümanlara ihtiyaç duymaktadır. İlgilenenlerin özgeçmişlerini info@modatercume.com adresine göndermeleri rica ederiz.

Yapılan değerlendirme ardından tüm tercüman arkadaşlarımızla irtibata geçilecektir.

Moda Tercüme Bürosu / Moda - İstanbul ]]> Tercüman/Çevirmen Aranıyor ModaTercüme http://www.tercume.info.tr/showthread.php?257-Serbest-Tercman-Duyuru%21 İş Arıyorum İngilizce - Türkçe dil çifti - İzmir http://www.tercume.info.tr/showthread.php?256-ngilizce-Trke-dil-ifti-zmir&goto=newpost Tue, 31 Aug 2010 19:52:15 GMT Merhabalar, İzmir'de, iyi İngilizce ve Türkçe bilgim ile iş arıyorum. Tercüme büroları ya da ithalat - ihracat yapan bir firma bünyesinde çalışmak istiyorum.

* Hali hazırda başta tıbbi çeviriler olmak üzere, serbest çevirmen olarak çeviriler yapmaktayım.
* Beş senelik genel, tıbbi ve teknik çeviri deneyimim mevcuttur (Serbest ve işyeri bünyesinde).
* Özel okul ve teknik üniversite eğitimi aldım.
* Günlük çeviri ortalamam en az 20.000 karakterdir (Normal mesai saatleri içerisinde).

İletişim için lütfen tercuman@durgunsular.com adresini kullanınız.

İyi çalışmalar dilerim. ]]> İş Arıyorum bogace http://www.tercume.info.tr/showthread.php?256-ngilizce-Trke-dil-ifti-zmir Lady GAGA - Alejandro http://www.tercume.info.tr/showthread.php?253-Lady-GAGA-Alejandro&goto=newpost Mon, 23 Aug 2010 14:40:40 GMT I know that we are young
Genç olduğumuzu biliyorum
And I know that you may love me
Ve beni sevebileceğini biliyorum
But I just can't be with you like this anymore
Ama artık seninle bu şekilde olamıyorum
Alejandro

Ohh..

She's got both hands
(Kızın)İki eli de
In her pocket
ceplerinde
And she won't look at you
ve (kız) sana bakmayacak
Won't look you at
sana bakmayacak
She hides through love
aşk sayesinde saklanıyor
en su bolsillo
She got a halo around her finger
parmağının etrafında bir hare var
Around you
senin etrafında

You know that I love you boy
seni sevdiğimi biliyorsun oğlum
Hot like Mexico, rejoice
Meksika gibi ateşlisin, neşelen
At this point I gotta choose
Bu noktada seçim yapmam gerek
Nothing to lose
Kaybedecek bir şey yok

Don't call my name
Beni çağırma
Don't call my name, Alejandro
Beni çağırma, Alejandro
I'm not your babe
Senin bebeğin değilim
I'm not your babe, Fernando
Senin bebeğim değilim, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Öpmek istemiyorum, dokunmak istemiyorum
Just smoke one cigarette more
Sadece bir sigara daha iç
Don't call my name
Beni çağırma
Don't call my name, Roberto
Beni çağırma

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

Just stop
Sadece dur
Please, Just let me go
Lütfen, bırak gideyim
Alejandro, Just let me go
Alejandro, bırak gideyim

She's not broken
O kırgın değil
She's just a baby
O sadece bir bebek
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Ama erkek arkadaşı bir baba gibi, tıpkı bir baba gibi
Draw those flames that burn before him
Önünde yanan alevleri çekiyor
Now he's gonna find a fight, gonna fool the bad
Şimdi bir kavgaya karışacak, kötüyü kandıracak

You know that I love you boy
seni sevdiğimi biliyorsun oğlum
Hot like Mexico, rejoice
Meksika gibi ateşlisin, neşelen
At this point I gotta choose
Bu noktada seçim yapmam gerek
Nothing to lose
Kaybedecek bir şey yok

Don't call my name
Beni çağırma
Don't call my name, Alejandro
Beni çağırma, Alejandro
I'm not your babe
Senin bebeğin değilim
I'm not your babe, Fernando
Senin bebeğim değilim, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Öpmek istemiyorum, dokunmak istemiyorum
Just smoke one cigarette more
Sadece bir sigara daha iç
Don't call my name
Beni çağırma
Don't call my name, Roberto
Beni çağırma

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

Dont bother me
Canımı sıkma
Dont bother me, Alejandro
Canımı sıkma, Alejandro
Dont call my name
Beni çağırma
Dont call my name, Bye Fernando
Beni çağırma, Elveda Fernando
I'm not you're babe
Bebğin değilim
I'm not you're babe, Alejandro
Bebeğin değilim, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch,
Öpmek istemiyorum, dokunmak istemiyorum
Fernando

Don't call my name
Beni çağırma
Don't call my name, Alejandro
Beni çağırma, Alejandro
I'm not your babe
Senin bebeğin değilim
I'm not your babe, Fernando
Senin bebeğim değilim, Fernando

Don't wanna kiss don't wanna touch.
Öpmek istemiyorum, dokunmak istemiyorum
Just smoke one Ciggarette and run.
Sadece bir sigara daha ve kaç
Don't call my name
Beni çağırma
Don't call my name
Beni çağırma
Roberto.

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

Don't call my name
Beni çağırma
Don't call my name, Alejandro
Beni çağırma, Alejandro
I'm not your babe
Senin bebeğin değilim
I'm not your babe, Fernando
Senin bebeğim değilim, Fernando

Don't wanna kiss don't wanna touch.
Öpmek istemiyorum, dokunmak istemiyorum
Just smoke one Ciggarette and run.
Sadece bir sigara daha ve kaç
I'm not your babe
Senin bebeğin değilim
Don't call my name, Roberto.
Beni çağırma, Roberto

Alejandro
Alejandro ]]> Serbest Pano duygu ekici http://www.tercume.info.tr/showthread.php?253-Lady-GAGA-Alejandro Cok iyi derecede ingilizce bilgisine sahip http://www.tercume.info.tr/showthread.php?250-Cok-iyi-derecede-ingilizce-bilgisine-sahip&goto=newpost Tue, 10 Aug 2010 11:22:43 GMT firmamiza cok iyi derecede ingilizce bilgisine sahip (konusma, yazisma ve okuma),takip yetenegi olan, dokumantasyon konusunda yetkin,is takibi... firmamiza cok iyi derecede ingilizce bilgisine sahip (konusma, yazisma ve okuma),takip yetenegi olan, dokumantasyon konusunda yetkin,is takibi yapabilecek,bay/bayan tercuman aranmaktadir. ]]> Tercüman/Çevirmen Aranıyor karyainşaat http://www.tercume.info.tr/showthread.php?250-Cok-iyi-derecede-ingilizce-bilgisine-sahip ingilizce,fransızca,yada arapça bilen http://www.tercume.info.tr/showthread.php?249-ingilizce-franszca-yada-arapa-bilen&goto=newpost Tue, 10 Aug 2010 11:15:07 GMT FİRMAMIZIN ÇALIŞMA SAATLERİNE UYUM GÖSTERECEK, İNGİLİZCE,FRANSIZCA,YADA ARAPÇA BİLEN FUARLARA KATILABİLECEK SEYAHAT ENGELİ OLMAYAN DAHA ÖNCE SATIŞ... FİRMAMIZIN ÇALIŞMA SAATLERİNE UYUM GÖSTERECEK,

İNGİLİZCE,FRANSIZCA,YADA ARAPÇA BİLEN FUARLARA KATILABİLECEK SEYAHAT ENGELİ OLMAYAN DAHA ÖNCE SATIŞ TEMSİLCİLİĞİ YAPMIŞ BU ALANDA TECRÜBESİ OLAN DENEYİMLİ TERCÜMAN ARKADAŞLAR ARIYORUZ.

YONTAR Kalıp Makina ve İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti. ]]> Tercüman/Çevirmen Aranıyor yontar_kalıp_makina http://www.tercume.info.tr/showthread.php?249-ingilizce-franszca-yada-arapa-bilen Arapça Tercüman Aranıyor! http://www.tercume.info.tr/showthread.php?248-Arapa-Tercman-Aranyor%21&goto=newpost Tue, 10 Aug 2010 11:08:26 GMT Firmamız, birden fazla nitelikli ve tecrübeli Arapça tercümana ihtiyaç duymaktadır. Arapça tercümanların benimle iletişime geçmesi rica olunur. 0538...

Firmamız, birden fazla nitelikli ve tecrübeli Arapça tercümana ihtiyaç duymaktadır.
 Arapça tercümanların benimle iletişime geçmesi rica olunur.
 0538 822 46 39
]]> Tercüman/Çevirmen Aranıyor KTS http://www.tercume.info.tr/showthread.php?248-Arapa-Tercman-Aranyor%21